Credo che il record nella scalata di El Capitan non rischi di essere battuto.
The record for climbing El Capitan is in no danger of being broken.
Il record dovrebbe essere di un americano.
This record should be held by an American.
Sembra che qualcuno stia per battere il record assoluto di spaventi.
I hear somebody's close to breaking the all-time scare record.
Così sarai ancora più umiliato quando batteremo il record per primi.
Wow, Randall. That's great. That should make it even more humiliating when we break the record first.
Non mandare tutto all'aria, stiamo per battere il record!
Hey, hey, hey, hey! Where you going? Sulley, please.
Devo superare il record di 300 ore.
I have to break the record of 300 hours.
"Maury Wills si avvia a battere il record di Ty Cobb."
"Maury Wills on the way to break Ty Cobb's record. "
Vuoi superare il record mondiale di sparatorie per settimana?
Trying to break the world record for gun fights in a week?
Una volta guidò da L.A. solo per stabilire il record dell'inseguimento in autostrada.
Once drove from LA just so he could set the freeway chase record.
Il suo cavallo ha appena battuto il record di Tanforan.
Your horse just broke the track record at Tanforan.
Detengo ancora io il record in questa specialità.
You know, I still hold the record in this event.
Il record dell'altezza alare massima è di 85.000 piedi.
The altitude record for fixed wing flight is 85, 000 feet, sir.
Anche se alza un polverone tale da convincere Surrillo batterà il record in corte d'appello.
Even if you blow enough smoke to get convictions out of Surrillo you're gonna set a new record at appeals.
Ho il record su questa pista, sono l'unico ad avere corso sotto i sette minuti, quindi ci guadagnerei a correre oggi,
I have the track record here. I am the only person in history to do the ring in under seven minutes. So, actually, it's to my advantage to race here today.
Posy Lake, di soli tre anni, sta per battere il record olimpico femminile nei 10 metri.
Posy Lake, only 3 years old, is about to break the women's 10 metre Olympic record.
Non dovete mica battere il record di velocità.
You guys aren't setting any speed records, are you?
Quest'ultimo giro, gente, il record era di 69.2 secondi.
That final lap, folks, the record for that was 69.2 seconds.
Sembravi me quando faccio il record ad Angry Birds!
(smamwe) Can I get you something to drink?
Detengo il record di shot di vodka del mio corso.
I was the vodka shot record holder in my class at West Point.
Abbiamo stabilito il record di 2500 "mi piace" su Instagram.
We just hit a record high of 2, 500 likes on Instagram.
Vorrei davvere mantenere il record intatto.
I would very much like to keep that record intact.
Ha battuto il record mondiale a 150.
He set the world record at 150.
Il record assoluto di 20 non sembra piu' impossibile.
The all-time record of 20 does not seem impossible anymore.
Il record assoluto di franchigia di 17 e la piu' lunga striscia di vittorie del baseball dal 1953.
The all-time franchise record 17 straight and baseball's longest winning streak since 1953.
Tommy insegue il record di Teogene, un mitico lottatore greco che rimase imbattuto per oltre 1.400 incontri.
Tommy told me that he's chasing the record of Theogenes, apparently, a mythical Greek fighter said to be undefeated in over 1, 400 bouts.
Come sapete, l'apice dell'anno scolastico di Robbie è stato quando ha registrato il record di parolacce in una lezione di Lettere.
As you know, Robbie's shining moment... was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class.
Ha detenuto il record sull'Avenida per tre anni di seguito.
Held the record on the Avenida three years running.
Credo di aver appena battuto il record di corsa dei 100 metri.
I think I just achieved a personal best in the "jump and gasp" event.
E questa è lei mentre realizza il record del mondo in tempo reale.
And this is her getting the world record in real time.
(Musica) (Video) Jimmy Kimmel: Perfino la gente che fa parte dello show si addormenta, e dopo tanto sforzo le maglieriste non sono riuscite a battere il record mondiale.
(Music) (Video) Jimmy Kimmel: Even the people on the show are falling asleep, and after all that, the knitters actually failed to break the world record.
Come il record di Roger Bannister, superare quattro miglia in un minuto era considerato fisicamente impossibile finché Roger Bannister non ce l'ha fatta.
Roger Bannister and the four-minute mile, it was a physical impossibility to break the four-minute mile in a foot race until Roger Bannister stood up and did it.
In prospettiva, il 2005 è stato il record precedente.
To put it in perspective, 2005 was the previous record.
E a proposito, il record mondiale di gattonamento oggi-- (Risate) è di 56, 61 chilometri, e vorrei davvero vedere una ragazza batterlo.
So by the way, the world record for crawling today -- (Laughter) is 35.18 miles, and I would really love to see a girl go break that.
E così ho deciso di mettercela tutta, e, sai, col cuore in gola ho corso la mia prima gara, e ho battuto il record nazionale di 3 centesimi di secondo e sono diventata detentrice del nuovo record al mio primo tentativo.
And so I decided to give this a shot: heart pounding, I ran my first race and I beat the national record-holder by three hundredths of a second, and became the new national record-holder on my first try out.
Il record lo detiene un pesce di circa 6 cm, con 84 frammenti nel suo minuscolo stomaco.
The record-holder, only two-and-a-half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.
E un giorno, un'imbarcazione come questa probabilmente batterà il record mondiale di velocità.
And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.
Tuttavia il record fu di quasi due metri e mezzo. Il che è impressionante.
However, the record holder landed just shy of the eight-foot mark, which is impressive.
Avevamo appena battuto insieme il record mondiale di velocità in un trekking al Polo Sud.
Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.
Abbiamo migliorato di cinque giorni il record precedente
We shaved five days off the previous best time.
Ho scoperto solo dopo che quello era il record personale di Houdini.
I would later find out that was Houdini's personal record.
Due giorni prima della mia grande prova per il record, i produttori dello speciale tv pensarono che semplicemente guardare qualcuno trattenere il fiato e quasi affogare fosse troppo noioso per uno spettacolo televisivo.
Two days before my big breath-hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.
Dovevo battere il record di apnea statica con ossigeno puro che il Guinness aveva fissato a 13 minuti.
This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.
Mentre cercavo di battere il record sott'acqua per la prima volta, lei stava sbirciando nel mio Blackberry tra i miei messaggi.
While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages.
Tutt'a un tratto il record era salito a 16 minuti e 32 secondi.
So, he suddenly pushed the record up to 16 minutes and 32 seconds.
Eh sì, era ben oltre il record.
It was longer than the record.
C'è anche il record del mondo.
There's world records that are on this as well.
2.2216150760651s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The record for climbing El Capitan is in no danger of being broken. 